4.1.12

Conheça os correspondentes: São Paulo - SP < Leni Fujimoto

"Desde sempre tive bastante admiração e especial gosto por esta arte que é desenhar.
Um dos encantos do desenho, ao menos para mim, é me ver surpresa, a cada vez que desenho, com a maneira pela qual um emaranhado de linhas tomam forma, estrutura, vida própria, e se transformam num manifesto, verdadeira expressão do que se quer transmitir, formando um elo com o mundo.
Meus desenhos são a minha história."


"Trata-se de lugares por onde ando, freqüento, viajo; as pessoas que vejo, e as minhas impressões sobre elas; com uma certa freqüência, complementadas por cores, que auxiliam nessa expressão.
Agradeço muitíssimo ao convite para participar do Urban Sketchers Brasil, o qual recebo com muita honra e alegria, e ao qual pretendo fazer jus.”







"O desenho desta postagem foi um dos meus primeiros urbanos.
Foi feito no Palácio das Indústrias, onde atualmente funciona o Catavento, museu dedicado a ciências.
Desenhei a partir do estacionamento, de onde se tinha esta vista do centro de São Paulo.
Como era sábado pela manhã, o fiz com certa tranqüilidade...Apenas alguns amigos, companheiros de desenho, davam pausa em seus, para ver os dos outros, conversar e em seguida voltar aos seus; ou os guardas de lá que ora saíam para a ronda e aproveitavam para ver os desenhos e identificar o cenário que era desenhado...
Terminei próximo ao meio dia (com um pouco de torcicolo, de tanto olhar para cima) ...
Mas o ato de desenhar vale a pena, não?”

---

“I always had great admiration and special taste for this art that is drawing.
One of drawing delights, at least for me, is to see me surprised, each time I draw, with the way of a mazy of lines takes form, structure, own life, and transforms in a manifest, true expression of what do you want to communicate, forming a link with the world.
My pictures are my history.
They are of places that I walk, attend, travel; people I see, and my impressions about theirs; with some frequency, complemented with colors, that help in these impressions.
Thanks a lot the invitation to participate of the Urban Sketchers Brasil, which I receive with great honor and hapiness, and I intend to do justice.”

“This picture was one of my first urban sketches.
It was in the Palácio das Indústrias, where actually is the Catavento, a museum dedicated to science.
I drew from the parking, where you see this view of São Paulo downtown.
As it was saturday morning, I did it with some tranquility .. just some friends, drawing mates, paused theirs, to see others, to talk, and after, to return to theirs pictures; or the guards of there that rounded out and take to see the pictures and identify the scenery was drawn ..
I ended it close at noon (with a bit of stiff neck, because I looked up a lot) …
But the act of drawing is worth, isn´t it?”



7 comentários:

  1. Seja bem-vinda Leni! Na expectativa de ver seus delicados desenhos por aqui...

    ResponderExcluir
  2. Leni, que bacana!!! VC merece mesmo, seu trabalho é lindo; parabéns!

    ResponderExcluir