9.7.17

O post mais sincero que já fiz. (Biggest truth that I ever posted about)


Porque parei de postar?

Why I stopped posting

A verdade é que por alguns meses passei por coisas que me fizeram não ver muita Razão do porque de muitas coisas que estava fazendo na minha vida! Sabe quando você perde totalmente a vontade de falar com alguém, e só quer ficar no seu canto sozinho.
The truth is, for a few months, I went through things that I do not have much of Reason because of the many things they were doing in my life! You know when you totally lose the urge to talk to anyone, and just want to stay in your corner by yourself.
Isto aconteceu recentemente, e o pior... esse alguém era EU. Não me sentia bem nem para ouvir minha própria voz.
E isso aconteceu junto do momento destas fotos....
This happened recently, and the worst ... that someone was I. I did not feel well even to hear my own voice.
And this happened at the time of these photos ....
Eu após a 1ª cirurgia.

Este foi o momento em que mais sorri de forma forçada. Pois por dentro ainda não sabia oque estava sentindo.
This was the moment when I smiled harder. For inside I still did not know what I was feeling.
Para você que esta se perguntando oque aconteceu...Eu cai de bicicleta e rompi todos os ligamentos do ombro direito.(e sim, sou destro)
For you who are wondering what happened ... I fell on my bike and broke all the ligaments on my right shoulder (and yes, I'm right handed)
Se você está pensando algo como: Espera! mas não é o braço de desenhar?
Imagine que eu estava fazendo a mesma pergunta e muitas outras que os momentos de dor me faziam pensar.
If you are thinking something like: Wait! But is not the arm that he uses to draw?
Imagine that I was asking the same question and many others that moments of pain made me think.





Como voltar a direção?

How to go back on the rail?

Eu não vou mentir ou ser hipócrita para vocês. Foi um verdadeiro inferno!
Eu sei muito bem que isso nem de longe se compara a milhares de problemas que tantas outras pessoas enfrentam...sei muito bem porque acompanho minha namorada nos hospitais (Ela é uma palhaça de hospital voluntaria.)
Mas aquilo era horrível para mim da mesma forma.
I'm not going to lie or be hypocritical to you. It was a real hell!
I know very well that this does not even compare to the thousands of problems that so many people face every day... I know very well why I accompany my girlfriend to hospitals (She is voluntary as a clown in hospitals.)
But that was awful to me in the same way.
Foram 2 cirurgias e 2 meses de muita dor e tipoia. 
Eu me esforçava muito para tentar desenhar e pintar, mas DEUS como isso dói. E cada dia que doía menos, eu agradecia. E quando estava começando a fisioterapia veio uma notícia que seria um divisor de águas no que estava acontecendo. 
1 workshop que eu já tinha pago a muito tempo ia acontecer e eu tinha esquecido. Ministrado por um artista que sou muito fã chamado Marcelo Daldoce.(recomendo muito que pesquisem sobre ele).
There were 2 surgeries and 2 months of pain and immobilized arm.
I tried very hard to draw and paint, but god damn. It hurts a lot. And every day it hurts less, thank you. And when the physiotherapy was starting, there were news that would change everything for me.
A workshop that I paid for a long time would happen and I forgot. Taught by an artist, I am very fan named Marcelo Daldoce. (I recommend you search about his work).
Marcelo Daldoce
Eu fui para o workshop contra a vontade do fisioterapeuta, pois ia ficar 2 dias inteiros em pé pintando aquarela em um cavalete observando modelo vivo. Dane-se não ia ser a dor que ia me poupar disso.
Além do workshop incrível foi naquele final de semana que enxerguei. Eu estava disposto a passar por qualquer dor para voltar a ouvir minha própria voz. Minha voz de quando falo sozinho enquanto desenho e pinto, minha voz conversando comigo mesmo sobre a coisa mais sincera que tenho a oferecer para o mundo, mas mais importante. Que tenho a oferecer a mim mesmo.
Como é bom ecoar esse som na minha cabeça de novo! O som que você faz quando acerta a intenção daquela linha, ou sentimento daquela cor.
I went to the workshop against the will of the physiotherapist, as I was going to spend 2 full days standing painting watercolor on an easel observing living model.Damn it would not be the pain that would make me miss this chance.
Besides the incredible workshop was that weekend, I realized: I was willing to go through any pain to hear my own voice again. My voice when I speak to myself while I draw and paint, my voice talking to myself about the most sincere thing I have to offer to the world, but more importantly. What I have to offer myself.
How good to echo that sound in my head again! The sound you make when you hit the intent of that line, or the feeling of that color.

1 exercício de modelo vivo
2exercicio de modelo vivo
















O resultado de tudo isso.
And the result of all this.

Eu resolvi que não vai ser desta vez que vou parar com toda essa história de desenhar! Essa bendita história de desenhar onde for e com que for.
A verdade é que nunca desenhei para ninguém, nunca fiz isso para agradar ninguém. Sempre fiz e faço para mim mesmo, por cada segundo de endorfina liberado pelo meu cérebro a cada traço bem desenhado.
E lembra quando eu disse no começo que não via muita Razão em coisas que eu estava fazendo?
Dane-se a razão! Não é uma questão de razão, é uma questão de se sentir bem. Se sentir bem com oque você faz! Todas as coisas que você fizer não procure a razão, procure o sentimento daquele momento... Esteja vivo por dentro e por fora! 
Se você leu até aqui... Por favor nunca se esqueça do que eu disse. E lembre as pessoas que você tem por perto desta frase.
I decided it will not be this time that I will stop with all this drawing story! This blessed story of drawing wherever and whatever.
The truth is that I never drew for anyone, I never did it to please anyone.
I always did and I do for myself, for every second of endorphin released by my brain with every well-designed stroke.
And remember when I said at the beginning that I did not see much reason in things I was doing?
Screw the reason! It is not a matter of reason, it is a matter of feeling good. Feel good with what you do!
All the things you do do not look for the reason, look for the feeling of that moment ... Be alive inside and out!
If you've read this far ... Please never forget what I said. And remember the people you have around this phrase.

E Muito, mas MUITO OBRIGADO  a cada amigo, familiar e urban sketcher que me ajudou a me sentir bem nestes momentos e se preocuparam em saber como eu estava.
And a thank you, THANK YOU so much to every friend, relative, and urban sketcher who helped me feel good these bad moments and bothered to know how I was.

E já que esta página é sobre desenhos, aqui vai algumas coisas que fiz por ai enquanto passava por tudo isso.  Instragran: @carlosmedeiros.arq

And since this page is about drawings, here are some things I did around while going through all this. Instragran: @ carlosmedeiros.arq











Viram? Meu braço está 95% bom de novo!
Os 5% procuro todos os dias. Esses 5% eu chamo de inspiração!
Não teria graça se eu estivesse sempre 100%   ;)
Did you see? My arm is 95% good again!
The 5% I search every day. Those 5% I call inspiration!
Would not it be funny if I was always 100%  ;)


Muito obrigado pela sua atenção.
Um grande abraço 
Bons desenhos!

Thank you very much for your attention.
A big hug
and
Good sketches for all!




18 comentários:

  1. Que relato incrível,Carlos!!!! Parabéns pela sua recuperação e sua volta triunfante aos desenhos, camarada!!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito obrigado meu caro Francisco. estamos aí. Firme e forte e com desenhos pra mostrar!

      Excluir
  2. Voltou, Carlos! Com garra, forca. O que voce escreveu e uma inspiracao.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito obrigado por ler James. espero sempre poder ajudar a inspirar e ajudar a galera do desenho.abs

      Excluir
  3. Fiquei muito emocionada ao ler. Obrigada pela sinceridade no relato, me identifiquei muito.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito obrigado a você por ter lido Cássia. Espero que tenha sido tão bom ler quanto foi escrever. Um abração

      Excluir
  4. Gratidão por esse lindo relato . E que bom que você voltou a desenhar.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado por ter lido Cida. Não pretendo parar de desenhar tão cedo rsrsrs nem por dor.

      Excluir
  5. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  6. Belissimo relato, descrição da Força de Vontade de um artista que sabe o que quer , onde quer chegar e sabedor de seu potencial criativo e artistico.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muiiito Obrigado por ler.
      É nossa realidade diária.Só precisamos parar para ver o quanto tudo isso é importante.abraço

      Excluir
  7. Fantastic story--I am inspired! ������

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Thanks Mr James. It's a honor for me that you read the post. Love your work.
      Glad you liked

      Excluir
    2. SAYA INGIN BERBAGI CERITA KEPADA SEMUA ORANG BAHWA MUNKIN AKU ADALAH ORANG YANG PALING MISKIN DIDUNIA DAN SAYA HIDUP BERSAMA ISTRI DAN 3 BUAH HATI SAYA SELAMA 10 TAHUN DAN 10 TAHUN ITU KAMI TIDAK PERNAH MERASAKAN YANG NAMANYA KEMEWAHAN,,SETIAP HARI SAYA SELALU MEMBANTIN TULANG BERSAMA SUAMI SAYA UNTUK KELUARGA SAYA NAMUN ITU SEMUA TIDAK PERNAH CUKUP UNTUK KEBUTUHAN HIDUP KELUARGA SAYA..AKHIRNYA AKU PILIH JALAN TOGEL INI DAN SUDAH BANYAK PARA NORMALYANG SAYA HUBUNGI NAMUN ITU SEMUA TIDAK PERNAH MEMBAWAKAN HASIL DAN DISITULAH AKU SEMPAT PUTUS ASA AKHIRNYA ADA SEORANG TEMAN YANG MEMBERIKAN NOMOR AKI ALIH,,SAYA PIKIR TIDAK ADA SALAHNYA JUGA SAYA COBA LAGI UNTUK MENGHUBUNGI AKI ALIH DAN AKHIRNYA AKI ALIH MEMBERIKAN ANGKA GHOIBNYA DAN ALHAMDULILLAH BERHASIL..KINI SAYA SANGAT BERSYUKUR MELIHAT KEHIDUPAN KELUARGA SAYA SUDAH JAUH LEBIH BAIK DARI SEBELUMNYA,DAN TANDA TERIMAH KASIH SAYA KEPADA AKI ALIH SETIAP SAYA DAPAT RUANGAN PASTI SAYA BERKOMENTAR TENTAN AKI ALIH …BAGI ANDA YANG INGIN SEPERTI SAYA SILAHKAN HUBUNGI AKI ALIH: 082==313==669==888
      Sekian lama saya bermain togel baru kali ini saya
      benar-benar merasakan yang namanya kemenangan 4D dan alhamdulillah saya dpat Rp 150 juta dan semuaini
      berkat bantuan angka dari AKI ALIH]
      karena cuma Beliaulah ang memberikan angka
      goibnya yg di jamin 100% tembus awal saya
      bergabung hanya memasang 100 ribu karna
      saya ngak terlalu percaya ternyatah benar-benar
      tembus dan kini saya ngak ragu-ragu lagi untuk smemasang
      angkanya,,,,buat anda yg butuh angka yang dijamin tembus
      hubungi AKI ALIH] DI 082==313==669==888
      insya allah beliu akan menbatu kesusahan
      anda apalagi kalau anda terlilit hutang trima kasih.


      Excluir
  8. Great story and beautiful watercolors!!! I am reminded of a friend of mine who drew and sold beautiful realistic colored pencil drawings of the birds he also photographed as his hobby after retiring. He had a massive stroke which permanently paralyzed his right side (his drawing arm). His wife had him drawing with his left hand while he was still in hospital. Now he is selling the drawings he does with his left hand!! But he does it ONLY for the love of drawing and the love of birds. For myself, I was run down while standing on a sidewalk by a drunk driver 2 years ago. Both my legs were broken and I could not walk for 3 months and I was in terrible pain. But I was doing watercolor sketches in the first 2 weeks of recovery which made me happy and distracted me from the pain. My right leg will probably always be about 90% but I go urban sketching just as before and I feel very lucky that I still can. Such accidents are really terrible but so much easier if we focus on what we CAN do NOW and not what we used to do with ease. You paint beautiful watercolors 100%!! Good luck with your continued recovery!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. What I've been through makes me understand a little bit about what you and your friend felt. I hope this passion for drawing has grown, that os why se need art in our lives. Thank you very much for sharing this with us, I hope your drawings always encourage you. A hug to you and your friend.

      Excluir