Urban Sketchers Brasil

TROCADOR DE ÔNIBUS: A PROFISSÃO EM EXTINÇÃO, OU QUASE

 Há sempre  diversas cidades numa cidade só. Sob vários pontos de vista, ela se apresenta com diferentes perspectivas e diferentes personagens.

Nas diversas viagens que faço da casa para o trabalho e vice-versa, comecei a desenhar para passar o tempo. Dentre os temas pelos quais me interessava, a figura do trocador passou a ser uma constante.  Embora, não tenha chegado a  ser uma obsessão.

A figura do trocador, já há algum tempo, começou a desaparecer de alguns coletivos cariocas. O surgimento do sistema de  bilhete único, uma melhora na educação talvez, tem deixado o cargo menos atraente, tanto para quem contrata como para quem é contratado.  

Na sequência de desenhos, uns mais tremidos que outros, dependendo do motorista. Aqui tem alguns desenhos já apresentados na minha galeria do FLICKR mas achei importante colocá-los todos lado a lado.

My reflex on glass in a bus..

 

A PROFESSION THAT IS DISAPEARING IN RIO, OR ALMOST THERE

Everybody can discover many cities in just one city. Under different points of view, we can notice different perspectives and also, different characters on the streets. In Brazil we have a special one , the trocador. Who is? A kind of conductor, well, this is the

closest definition I have at the moment. Because I know

,at least in the USA, conductor “is a word commonly used for someone who

collects tickets or drives a train and almost never for a bus driver or bus

ticket taker"(1). But in Brazil, it is different, a man sat in front of a

turnstile inside the bus. Anyway, this activity is no longer as often as in the past, at least

in Rio.

Until today, you still can find the spot designed for this, in most of all buses. I won't start any sociological/economic discussion here about, but for me this character is part of memory of town I Love, Rio de Janeiro.

I have done these sketches while I was going to work, some of them have been already posted in my Flickr gallery (2 ). But they are here among other new ones because I think it is important to show them together.

(1)  Description in English founded at http://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-cobrador-de-onibus-em-ingles-t7498.html

(2)   flickr.com/franciscoleocadio